„Sehr nahe an der Erzählung entfalten Ihre Arbeiten Bildbereiche, deren sprachliche Verformung nicht mutwillig oder stark subjektiv verfremdet, sondern präzise und atmosphärisch in ein anderes Medium übertragen wird. Gleichwohl wird dabei Ihre spezifische Sichtweise, Ihre Sicht der Dinge in diesen Drucken sichtbar.“ (Zitat von Mag. Dr. Christian Neuhuber; Karl-Franzens-Universität Graz zu den lithografischen Blättern „Lenz“ von Georg Büchner)

Die Holzschnitte der Grafikerin Nadine Respondek-Tschersich zeugen von ihrer intensiven Auseinandersetzung mit den Textvorlagen; sie greifen die Gedankenfreiheit der Gedichte auf, fokussieren Figuren, Formen, Motive und traumhafte Deutungen punktueller Textpassagen und geben zugleich die Anregungen der poetischen Bilder an die Rezipienten weiter. Pointiert und facettenreich hat die Künstlerin psychologisch-emotionale Zustände einzufangen versucht, die sich auf der Netzhaut des Betrachters einnisten. (Pressetext zur Ausstellungseröffnung „zu Fall“ im interim Ausstellungsraum, Leipzig, 2008)

„Man kann den Bildern genauso wenig ausweichen wie der dadurch entfachten eigenen Phantasie.“ (Zitat von Klaus Hesse – Kunsthochschule HfG Offenbach – über die Bilder im Buch „Der Star des Herrn Liebelt“)